Serbia faces punishment over "inappropriate" banner